-
1 что расшифровывается как
ngener. pourDictionnaire russe-français universel > что расшифровывается как
-
2 что бы (как бы) мы ни думали о его уме, в храбрости ему отказать нельзя
General subject: whatever we may think of his wisdom there is no doubting his courageУниверсальный русско-английский словарь > что бы (как бы) мы ни думали о его уме, в храбрости ему отказать нельзя
-
3 Что и как делать
Scope of Operation:Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Что и как делать
-
4 не что иное, как...
• НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК...[NP; used as intensif Particle; foll. by NP (inanim or, rare, human); fixed WO]=====⇒ the named thing itself:- не что иное, как X - nothing but X;- nothing less (else, other, more) than X.♦...Честолюбие есть не что иное, как жажда власти... (Лермонтов 1)....Ambition is nothing but greed for power... (1b)....Ambition is nothing else than thirst for power... (1a).♦ Публика начала даже склоняться в пользу того мнения, что вся эта история есть не что иное, как выдумка праздных людей... (Салтыков-Щедрин 1). The assemblage even began to incline toward the opinion that this whole incident was no more than the fabrication of idle people... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не что иное, как...
-
5 не что иное как
не что иное, как nothing else thanне что иное как nothing else than -
6 это не что иное как
это не что иное какאֵין זֹאת אֶלָא -
7 не что иное как ...
...дан башка бернәрсә түгел;... гына, башка берни түгелэто не что иное как насмешка — бу мәсхәрәләү генә, башка берни түгел
-
8 представлять собой не что иное, как
Представлять собой не что иное как-- The "blown ring" is no more than a row of small, closely pitched holes on the shoulder of the combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой не что иное, как
-
9 ставить своей целью не что иное, как
Ставить своей целью не что иное, как-- Field Photography aims at nothing less than enabling photographers to produce professional-quality nature photographs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить своей целью не что иное, как
-
10 не что иное как
обычно, как правило — as a general thing
не такой умный, как его брат — less clever than his brother
-
11 рассматривать что-л. как
Вообще говоря, вектор товаров (или набор товаров) представляет собой перечень количеств различных товаров и может рассматриваться как точка в RL пространстве товаров. — As a general matter, a commodity vector (or commodity bundle) is a list of amounts of the different commodities and can be viewed as a point in RL, the commodity space.
Подход, принятый здесь и в разделе 2, может рассматриваться как применение основанной на выборе структуры, которая была разработана в главе I. — The approach we take here and in Section 2 can be viewed as an application of the choice-based framework developed in Chapter I.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рассматривать что-л. как
-
12 описывать что-л. как
Это ограничение нередко описывают в литературе как требование, чтобы затраты на плановые покупки не превышали дохода потребителя. — Often, this constraint is described in the literature as requiring that the cost of planned purchases not exceed the consumer's income.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > описывать что-л. как
-
13 определить как опцию, указать что-л. как выполняемое по желанию
EBRD: make optionalУниверсальный русско-английский словарь > определить как опцию, указать что-л. как выполняемое по желанию
-
14 ссылаться (на что-л.) как на причину того, что работа не выполнена
1) General subject: allege as a reason for not doing the work2) Makarov: allege (smth.) as a reason for not doing the workУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться (на что-л.) как на причину того, что работа не выполнена
-
15 ссылаться на (что-л.) как на причину того, что работа не выполнена
General subject: allege as a reason for not doing the workУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на (что-л.) как на причину того, что работа не выполнена
-
16 не что иное как
•These furnaces are nothing more nor less than (or nothing but, or simply) ovens lined with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не что иное как
-
17 (сделать что-л.) как последний дурак
General subject: be idiot enough to...Универсальный русско-английский словарь > (сделать что-л.) как последний дурак
-
18 воспринимать (что-либо) как удар
Jargon: sockУниверсальный русско-английский словарь > воспринимать (что-либо) как удар
-
19 делать (что-л.) как следует
Makarov: do a thing properly, do a thing rightУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) как следует
-
20 его замечание не что иное, как оскорбление
Универсальный русско-английский словарь > его замечание не что иное, как оскорбление
См. также в других словарях:
Что и как — ЧТО И КАК. Разг. Во всех подробностях (узнать, расспросить и т. п.). Вера пообещала ей зайти как нибудь в красильный цех… поглядеть, что и как (Г. Корнилов. Записка). Нюра укатила в Москву там пыталась сдать в университет, на химфак, но приехала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что да как — ЧТО И КАК. Разг. Во всех подробностях (узнать, расспросить и т. п.). Вера пообещала ей зайти как нибудь в красильный цех… поглядеть, что и как (Г. Корнилов. Записка). Нюра укатила в Москву там пыталась сдать в университет, на химфак, но приехала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что делать, если заблудился в лесу: куда идти, что есть, как спать — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что сидишь, как важский воевода? — См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что молчишь, как Павка Корчагин на допросе? — Недовольство по поводу чьего либо молчания, отказа дать объяснения, признаться в чём либо. Вторая фраза к тому же предполагает, что тот, к кому обращаются, замолчал ввиду неоспоримых аргументов против него, неспособности опровергнуть обвинения… … Словарь народной фразеологии
не кто иной, как / не что иное, как — В оборотах «не кто иной, как» и «не что иное, как» ставится запятая перед союзом «как» (выделяется знаками препинания оборот с союзом «как»). Слова Томского были не что иное, как мазурочная болтовня, но они глубоко заронились в душу молодой… … Словарь-справочник по пунктуации
не что иное, как — не более и не менее, как, как раз, не больше и не меньше, как, именно Словарь русских синонимов. не что иное, как нареч, кол во синонимов: 6 • именно (28) • … Словарь синонимов
не что иное, как — см. не I; не что иное (другое), как в зн. союза. Именно то. Это не что иное, как подлог … Словарь многих выражений
не что иное как — см. не кто иной, как / не что иное, как … Словарь-справочник по пунктуации
В зависимости от того что (кто, как, какой, где, когда, куда) — ЗАВИСИМОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закричишь, что лебедь, как кого теребят. — Закричишь, что лебедь, как кого теребят. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа